| AN EIDHEANN-MU-CHRANN BUAINIDH mis an eidheann-mu-chrann, Mar a bhuain Moire le a leth-laimh, Mar a dh’ orduich Righ nan dul, Bainne chur an uth ’s an ar, Le laoigh bhreaca, bhoirionn, bhailgneach, Mar a thubhradh anns an dailgneachd, Air an laraich seo gu ceann la ’s bliadhna, A uchd Dia nan dul’s nan cursa comhla. (The Tree Entwining Ivy Carmina Gadelica, Volume 2, by Alexander Carmicheal, [1900], at Sacred Texts.com) |
|
THE TREE-ENTWINING IVY I WILL pluck the tree-entwining ivy, As Mary plucked with her one hand, As the King of life has ordained, To put milk in udder and gland, With speckled fair female calves, As was spoken in the prophecy, On this foundation for a year and a day, Through the bosom of the God of life, and of all the powers. (The Tree Entwining Ivy Carmina Gadelica, Volume 2, by Alexander Carmicheal, [1900], at Sacred Texts.com) |
| For a very old head ache ; take salt and rue, and a bunch of ivy berries, pound all at once, add honey, and therewith smear the temples, and the forehead, and the top of the head.
[Leechdoms, Wortcunning, and Starcraft of Early England, Vol II., Collected and Editied by Rev. Oswald Cockayne; Longman, Green; 1865; London] |
| Millsiu feraib, sweeter than grasses, that is gort, ivy, g, with him owing to the identity of the name with the cornfield. When it is in the blade, sweeter than any grass is that grass, to wit, the cornfield. Hence for that letter in Ogham owing to the complete identity of the name between them. [The Word Ogham of Morann Mac Main] |
| The fresh leaves, boiled in vinegar, and applied warm to the sides of those that are troubled with the spleen, ache, or stich in the sides, do give much ease ... fresh leaves boiled in wine, and old filthy ulcers hard to be cured washed therewith, do wonderfully help to cleanse them. It also quicly heals green wounds, and is effectual to heal all burnings and scaldings... . [The Complete Herbal & English Physician, Culpeper, 1653] |
| The Greek priests presented a wreath of Ivy to newly-married persons, and the Ivy has throughout the ages been regarded as the emblem of fidelity. The custom of decorating houses and churches with Ivy at Christmas was forbidden by one of the early Councils of the Church, on account of its pagan associations, but the custom still remains. [A Modern Herbal, Mrs. Grieve] |
Earth Well: Ivy copyright © 2009 by Tira Brandon-Evans, all rights reserved. Used with permission. Top of Page
Earthsongs: International Journal of the Society of Celtic Shamans copyright © 2009 by Elder Grove Press and content providers. All rights reserved. International copyright laws prohibit reproduction of or distribution of this page by any means whatsoever, electronic or otherwise, without first obtaining the written permissions of the copyright holders. We retain legal counsel to protect our copyrights.